📌 كتب أطفال قرأتها وأحببتها في 2025 – مراجعات قصيرة ومتجددة (كتب عربية، مترجمة، وإنجليزية)

الكتب العربية:

البيت الهادئ، أمل دنقل، رسوم: سحر عبدالله، تنمية، 2024:

هل يمكن أن يقرأ الصغار شعرًا ليس موجهًا لهم بالأساس. تجربة جديدة ومختلفة، حيث لا يتدخل محرر الكتاب ولو بأقل قدر من الشرح والتفسير تاركًا للقائ هذه المهمة.

نرى كذلك، إلى جانب أبيات أمل دنقل، صفحات كاملة مرسومة لتبدو كأنها حكاية أطفال من التي نعرفها. ربما لن يستطيع اليافع أن يفهم ظلال الكلمات هنا لكنَّ الذاكرة البصرية التي تعمل بنشاط في تلك الأعوام من عمر الإنسان، ستظل تذكر تلك التفاصيل وسيحب هذا القارئ الصغير الشعر كما يحب البيت ويحب النهر، وفيما بعد سيكتشف أن هناك أكثر مما قرأ وحينها سيكون قد تورط ولم يعد ممكنًا أن يتراجع. لم يتورط في شيءٍ سيء لكن تورطه هذا جاء في محبة الشعر وهي ورطة حميدة للغاية بكل تأكيد. 

من قبل مارست تنمية للنشر، بالتعاون مع نفس الرسامة، سحر عبد الله، اللعبة عينها مع قصيدة لمحمود درويش. تحية واجبة لتجربة جديدة مدهشة. 

سنة في قنا، هديل غنيم، البلسم للنشر والتوزيع، 2017:

رواية لليافعين تتناول حكاية صبي يضطر لظروف ما إلى الحياة لعام كامل في قرية جدته بدلا من الحياة في المدينة. يبدأ الصبي أيامه هناك غاضبًا شاعرًا بالضيق وينتهي في آخر الرواية وقد أحب المكان ويريد أن يعود إليه مجددًا. تكشف الرواية عن الجمال الكامن في الحياة بين أفراد عائلة كبيرة وفي مجتمع متماسك الكل فيه يعمل بيديه ولا سبيل إلى التكاسل أو الإهمال فحين يتعلق الأمر بزراعة الأرض يكون على صاحبها أن يراقبها مثل صقر وإلا خسرها مقابل لحظة غفلة واحدة.

نرى كذلك في رحلتنا مع النص الكثير من المظاهر المرتبطة بالقرية المصرية وقد جرى تضفيرها في الحكاية بشكل بارع، لن يشعر معه القارئ بلحظة ملل واحدة.

النقطة السوداء، وليد طاهر، دار الشروق، 2013:

عبر حكاية بسيطة، ورسوم مليئة بالتفاصيل والألوان، يوصل الكاتب للطفل مفهومًا مهمًا من مفاهيم علم النفس وتطوير الذات حيث نرى كيف يمكن للأطفال الصغار التغلب على مشكلتهم الكبيرة بتقسيمها إلى مشكلات أصغر وإيجاد حل لكل مشكلة بدلًا من الوقوف مكتوفي الأيدي أمام المشكلة الكبيرة في انتظار حدوث حل لا نكون جزءًا منه.

مساحة اللون الأبيض الكبير في الصفحات ستدفع القارئ اللصغير إلى ملئها بخيالاته. كما أن المرح الذي يغلب على رسوم وليد طاهر يخرج الكتاب من نطاق التلقين المقيت غلى رحابة التأمل والتفكير.

الكتب المترجمة للعربية:

أنا وأبي وأمي والأصدقاء والكتب، دانييل ماركوت، رسوم : جوسيه بيسايون - ترجمة : رقية مسعد شعير، دار نور المعارف، 2020.

الفئة العمرية: أطفال من سن 5 سنوات

نرى هنا نصًا بسيطًا للغاية قليل الكلمات لكن له روح قصيدة شعرية. هنا لا يكون فعل القراءة هو الغريب بل العكس، فالجميع يقرأون حتى الحيوان الأليف للعائلة يجد ما يقرأه. 

كتابة محفزة، مستواها بسيط مما يشجع الطفل على إنهاء الكتاب سريعًا وقد أصبح مثل أبطال الحكاية بالفعل: يقرأ ويرى أنَّه من الغريب ألا يكون المرء قارئًا.

كرسي يسع العالم، فرانس - جوزيف هواينج، رسوم: فيرينا بلهاوس، ترجمة: هالة شريف، دار البستاني، 2003.

الفئة العمرية: أطفال من سن 9 سنوات

تناول ثري يجري فيه دمج طفل من ذوي الهمم مع بيئة كاملة من الأصحاء، أو ببساطة العاديين. وعبر محتوى بصري ملئ بالتفاصيل الصغيرة المدهشة، نتعلم الكثير من الأشياء عن الحياة غير التقليدية لهؤلاء الأبطال ومع نهاية الكتاب، ترسخ في وجدان القارئ الصغير الحقيقة الأكيدة بأننا جميعًا سواسية. 

حينما طارت الكلمات، دانييل سيمرد، رسوم: جينيفيف كوتى، ترجمة: سلمى محمد، نور المعارف، 2016.

الفئة العمرية : أطفال من سن 5 سنوات

تناول لطيف لأمراض الشيخوخة التي تسبب لكبار السن حالات من النسيان. يخفف الكتاب من وطأة الأمر قليلًا لكننا كقراء نقبل ذلك لصالح تقبل الصغار لهذه الحقيقة البسيطة لكن القاسية: جميعنا سنكبر يومًا ما وسيأتي حين من الزمن لن نعود فيه أشداء كما كنَّا.

الكتب الإنجليزية غير المترجمة:

The Lines On Nana's Face, Simona Ciraolo, Published by Flying Eye Books, 2016. [Age Range: 3-5 years]

يتناول الكتاب مفهوم التقدم في العمر بشكل بسيط لكن واضحٍ للغاية حيث يربط في ذهن الطفل بين التقدم في العمر وتكوين خبرات وذكريات في الحياة. يتم هذا الربط الذكي عبر لعبة لطيفة حيث تسأل بطلتنا الصغيرة جدتها عن الحكاية وراء كل تجعيدة في وجهها، لتنطلق الجدة في الحكي بسعادة عن وقت مضى ولا يمكن أن يعود ببهائه ومحبتنا له إلا بأن نحكي عنه.

My Grandpa, Marta Altés, Publisher: Macmillan Children's Books, 2020. [Age Range: 5 - 7 years]

نص آخر يتناول مفهوم التقدم في العمر. هنا تستخدم الكاتبة، على عكس النص السابق، القليل من المشاهد. لا كثير من الحركة هنا والكتاب كله عبارة عن قصيدة رقيقة تمزج لحظات الحزن بلحظات الفرح لتخبرنا أن التقدم بالعمر مثل كل شيء آخر نمر به في الحياة: به بعض لحظات الرقة وبعض لحظات القسوة لكنَّه في كلا الحالتين أمر يمكننا أن نتعامل معه ولا يجب أن يكون مانعًا لنا عن الابتهاج بلحظات السعادة وكأن لا غيرها في الأيام.

In My Heart: A Book of Feelings, Jo Witek, Illustrator: Christine Roussey, Publisher: Jo Witek, 2014. [Reading age: 2 - 4 years]

كتابة بسيطة، مليئة بالصور والمجازات، تحاول عبرها كاتبتنا أن تشرح للطفل أن تبدل مشاعره من وقت لآخر ومن يوم لآخر ليس أمرًا مخيفًا ولا هو عيب خاص به هو وحده. 

تخبره أنه في أيام الحزن، يكون هناك ما يمكن فعله، وتخبره أن الأيام السعيدة دافع لنا للعمل لأجل أن تكون كل أيامنا هكذا. 

الرسوم بسيطة للغاية، قليلة التفاصيل. العالم كله مرسوم بما يشبه القلم الرصاص مع لمسات من الألوان هنا وهناك. تجربة بصرية هادئة لكنها لا تخلو من إبهار. ليس إبهار الرسوم المعقدة صعبة التفاصيل لكنه نوع آخر من الإبهار. ذلك الناجم عن تمرير لحن جميل عبر القليل والقليل من الخطوط والألوان.